Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
LES MISERABLES MANIERES DE KUNO
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est prêt.
Penser que ces cookies vont finir dans la bouche de Ranma chéri. . .
Voilà. . .
Voilà le vrai bonheur pour une femme !
Maître Ranma, je vous les apporte bientôt !
Je dois, auparavant, me rendre aux toilettes. . .
Quel est ce délicat parfum ?
Qu'est-ce donc ?
Mais c'est. . .
Serait-ce des pâtisseries de la part de Tendô Akane?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle les a déposées sans rien dire. . .
Qu'elle est mignonne !
Oui. . . mignonne Tendô Akane. . .
Bien, mangeons-les chauds !
Je peux sentir la jeunesse et l'amour !
C'est encore meilleur !
''Je. . . t'aime'' !
C'est craquant !
Qu'est-ce qui te prend ?
Grand frère. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous avez mangé quelque chose qu' il ne fallait pas !
Pardon ?
Je ne savais pas. . .
Ces ''je t'aime'' étaient donc des conservateurs ?
Qui a préparé ces cookies d'après vous ?
Si ce n'est pas Tendô Akane. . .
Ce serait la fille à la natte ?
Grand frère ! En garde !
Kodachi ! Ca ne va pas ?
Calme-toi, Kodachi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu veux du sang, soeur perverse ?
Je dois laver l'affront que vous m'avez fait en mangeant ces cookies
préparés pour la personne que j'aime !
Quoi ? Alors, ils étaient pour Ranma ?
J'aurais dû cracher dessus !
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Catastrophe !
Pardonne-moi, soeur perverse !
Maître Tatewaki, maîtresse Kodachi, arrêtez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Grand frère ! Repentez-vous sincèrement de votre faute !
Qu'est-ce que. . .
Arrêtez, je vous en prie !
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Comment ?
Pour quelque chose d'aussi insignifiant ?
Ce n'est absolument pas insignifiant !
Mais. . . C'est-à-dire que. . .
Elle a raison !
C'est toi qui nous as dérangés !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pardon ?
C'est toi qui as mal agi !
- De quel côté es-tu ? - Je ne peux. . .
Pour la peine, je vais tout révéler. . .
Monsieur étend en cachette son matelas parce qu' il fait pipi au lit !
Je vous en prie, gardez ça secret. . .
Maître Tatewaki, c'est indigne de votre âge. . .
Quoi ? Tu m'accuses ?
Non. . . Ce n'est pas ça, mais. . .
Parle franchement Sasuke !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lequel d'entre nous est responsable ?
Ne m'as-tu pas juré fidélité, Sasuke ?
Mais si. . . Arrêtez. . .
Il étend en cachette son matelas parce qu' il fait pipi au lit !
Stop !
Sale traître ! Hors d' ici !
Depuis tant d'années au service de la famille Kuno. . .
Malgré mon incompétence, j'ai fait tellement d'efforts. . .
Me voilà sans abri. . .
Je n'ai jamais rien fait d'autre
Sub repack by SuBliz (source unknown)
qu'être leur gardien. . .
Tiens ?
Sasuke !
Mais c'est. . . Mlle Akane !
Que fais-tu ici tout seul ?
Rien de particulier. . .
C'est Kuno qui te fait des misères ?
Comment a-t-elle deviné ?
Tu peux venir chez moi !
Ne fais pas tant de manières !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non. . . Mais. . .
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Non, rien. . .
Ces mots me font tellement chaud au coeur. . .
C'est moi !
Après toi !
A trois mètres de l'entrée, une porte coulissante
donnant sur les pièces principales. . .
Ca ne va pas ! Je reprends mes habitudes de gardien. . .
Tu as encore flâné ?
Tiens, un invité ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, c'est Sasuke, il vit chez Kuno !
Ah bon ?
Merci de vous occuper d'Akane !
Je vous en prie !
Pardonnez mon intrusion !
Vous êtes mignon !
Mignon ?
C'est la première fois qu'on me dit ça depuis ma naissance. . .
Entrez, entrez, je vous en prie !
Oui. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai deux ou trois choses à faire, alors fais comme chez toi !
Ca ne va pas ! Pas besoin de marcher comme ça !
- Attends ! Pas moyen !
Ne le prends pas comme ça. . .
Quand Akane et Ranma seront mariés, nous serons de la même famille !
Non, c'est non !
Ce panda. . . Quelle tête de mule !
- Toi ! - Oui ?
Tu sais jouer au Shôgi ?
Pardon ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est étrange. . .
Qu'y a-t-il de bizarre ?
S' il te plaît, laisse-moi rejouer !
Qui ?
- Désolé, désolé ! - Saotome Ranma !
Tu m'as visé !
Si je déplace ce cavalier ici. . .
Et si je bouge cette pièce aussi. . .
En garde, Ranma !
Ca va ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toi !
Ranma, laisse-moi participer !
- Ouai ! - Quoi ?
Deux contre un ? Lâches !
Merci d'avoir été mon partenaire d'entraînement !
Ca fait du bien !
Au fait, que fais-tu ici ?
Eh bien. . . En fait. . .
On s'est croisés par hasard au parc, tout à l' heure !
Il va rester manger ici ce soir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu t'es fait engueuler par Kuno, non ?
Comment a-t-il deviné ?
Excuse-moi pour tout à l' heure !
En fait, je visais ça !
Un abricot ? C'est la saison. . .
Tu veux celui-là ?
Ah bon ?
Prends ça !
J'ai perdu. . .
Tu n'es pas au niveau, Sasuke !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tous les fruits sont pour moi !
On ne m'a jamais remercié, ni offert à manger,
pour avoir servi de partenaire d'entraînement. . .
Sasuke ! Sasuke !
Mais où est-il passé ?
Comment faire ?
Mince !
Il sait que je ne peux pas m'endormir, sans un de ses tours de magie !
Quelle bonne odeur !
Maître Tatewaki ne doit pas penser à moi autant que je pense à lui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Telle est la destinée d'un simple gardien !
Droite. . . Gauche. . .
Doucement, doucement. . . Discret comme un chat. . .
Pourquoi j'utilise des techniques ninja pour aller aux toilettes ?
Quelqu'un vient !
Tiens, Sasuke !
- Mlle Akane ! - Tu vas aux toilettes ?
- Oui. . . - Tu n'arrives pas à dormir ?
Eh bien. . . C'est-à-dire que. . .
Pourquoi ne lui dis-tu pas que tu as peur de mouiller le lit ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un verre de lait chaud ?
On dort bien si on en boit !
Allez, bois !
Je ne savais pas. . .
que le lait était aussi bon !
Je me suis toujours contenté d'eau de pluie pour étancher ma soif !
Finalement, je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit !
Où est Sasuke ?
Je ne sais vraiment que dire. . .
Pardon ? De quoi parles-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne comprends pas.
Monsieur étend en cachette son matelas parce qu' il fait pipi au lit !
Quelle différence avec maîtresse Kodachi !
Mlle Akane !
T'as renversé de l'eau dessus ?
Oui. . . Désolée. . .
Je vais finir par rompre ma promesse d'allégeance à la famille Kuno. . .
Si je réfléchis à la façon dont ils me traitent, contrairement à ici. . .
C'est décidé ! Je vais devenir le gardien de la maison de Mlle Akane !
Ce sont. . . des échalotes au vinaigre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi. . . Pourquoi ?
Pourquoi Sasuke n'est-il pas là ?
S' il n'est pas là pour manger les échalotes à ma place,
j'en perds l'appétit !
Sasuke !
Sasuke ?
Mon p'tit Sasuke, tu es là ?
Dépêche-toi, Ranma, on va être en retard !
Quoi ? Où sont mes chaussures ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voilà !
Je les ai réchauffées de mon corps !
Quoi ?
Je vais porter ça pour vous !
Qu'est-ce qui lui prend ?
J'en sais rien, moi !
Maîtresse Akane ! Attendez, je vous prie !
Allez-y, passez sur moi !
Sasuke. . .
Dépêchez-vous, maîtresse Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En. . . retard !
Sasuke ne m'a pas réveillé !
Laissez-moi entrer !
Aïe !
7 étages. . . Ca a l'air difficile !
Hop !
Sasuke ?
Pas d'erreur, c'était Sasuke !
Super ! Bravo !
Pourquoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi Sasuke est-il avec Tendô Akane ?
A toi, Tatewaki !
Impossible !
Sasuke est-il devenu le gardien de Tendô Akane ?
Impossible !
Comment pourrais-je me rabaisser à faire des excuses à Sasuke ?
Pourtant. . .
Si ça continue. . . Ma vie va devenir un enfer !
Non, attends. . . Non !
Non, attends ! Non, non et non !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sasuke ! Sasuke !
Cette voix. . .
Sasuke !
Serait-il venu me chercher ?
Tiens, Kuno !
Tendô Akane !
Désolé, je n'ai pas le temps d'écouter ta déclaration d'amour aujourd' hui !
Quelle déclaration ?
Au fait, tu n'aurais pas vu Sasuke ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu me dis où il est, je veux bien sortir avec toi. . .
Je passe mon tour !
Mais si c'est à propos de Sasuke, il est à la maison. . .
Vraiment ?
Sasuke ?
C'est bizarre, il était en train de ratisser le jardin, il y a 5 minutes. . .
Tendô Akane. . .
Je sais bien à quel point tu veux m'attirer chez toi, mais là. . .
Dis donc !
Si j'ai invité Sasuke, c'est parce que je l'ai vu hier déprimer dans le parc !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comment ? Déprimer dans le parc ?
Exactement !
Je vois. . .
Sasuke. . . Il a été choqué à ce point ?
Sasuke ! Sasuke !
Tout était ma faute !
Reviens !
Sasuke ! Sasuke !
Maître Tatewaki. . .
Reviens !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sasuke ! Reviens, je t'en prie !
Pardonne-moi ! Je vais changer !
Je t'achèterai ce que tu veux !
Oui, allons manger de la cuisine française !
Non, c'est vrai, tu préfères les nouilles !
Alors, allons manger chinois !
Sasuke !
Maître Tatewaki !
Sasuke !
Maître Tatewaki !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sasuke !
Maître Tatewaki !
Sasuke, tu reviens ?
Je suis si heureux !
On fera ce que tu veux, demande-moi !
C'est inutile !
Mon bonheur est de vous servir, maître Tatewaki !
Tu es adorable, Sasuke !
Maître Tatewaki !
Sasuke !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Maître Tatewaki ! - Sasuke !
Grand frère,
vous avez encore mangé les cookies que j'ai préparés pour Ranma chéri !
Ce n'est pas Tendô Akane qui les avait apportés pour moi ?
Non !
Menteuse !
Cette fois-ci, je ne vous pardonnerai pas !
C'est comme ça que tu parles à ton frère ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Arrêtez tous les deux, je vous en prie !
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu, Sasuke ?
C'est que. . .
De quel côté es-tu ?
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !